Multijezičnost na joomla saitu

[dada]

Pozdrav svima,

ovako stvari stoje:

nisam nikada radila s joomla fish komponentom - trebala bih prevesti sait na engleski i njemački.

Molila bih nekoga tko dobro poznaje joomlafish da me uputi na neke dobre - lako razumljlive - linkove za početnike - a bila bih zahvalna za početak i na asistenciji jer bojim se da ne zbrljam nešto sad kad sa već pri kraju ...jer sam bome imala velikih problema s bazama pa sam morala sve ispočetka ne bih htjela da mi se to opet dogodi i tako to  da ne zamaram previše ...

korak po korak toutoral ili nešto slično

: inače imam komponentu već instaliranu - jezici su već instalirani- hrvatski je po defaltu..

hvala unaprijed

[ikiK]

Nisam nikada radio s tom komponentom no što se tiće da ne zezneš kad si već pri kraju;
I ne samo kada si pri kraju, radi si beckup i kada zavrašiš ili  prije i poslje nekih većih promjena. Tako da si sve možeš vratit na željeno stanje.
Koristi ovu komponentu;
http://extensions.joomla.org/extensions/access-a-security/site-security/backup/1606
Isto tako koristi i beckup iz svog c-panela hostinga, za baze, fajlove i mejlove.


Edit; i čine mi se prilično jednostavne upute s njihovog sajta...
http://www.joomfish.net/en/documentation/tutorials

Idem se i ja igrat s time :)

[ikiK]

Edit; već preveo jedan jednostavan site trenutno u izgradnji po prvi puta i prilično je jednostavno :)

Instaliraj komponentu, jezike koje želiš dodat normalne za jomlu. Nakon toga odi u Administraciju jomfisha i pod Content languages odaberi primarni i akitiviraj ostale.
Aktiviraj modul za odabir jezika.
I nakon toga odi u članke ili module i u alatnoj traci admin sučelja će ti se pojavit translate to; odaberi jezik. Otvorit će ti se novi prozor sa paralelnim prikazom orginala i novog prijevoda, prevedi, objavi i spremi  i to je... I tako sve redom.
Jednostavno...

[dada]

Edit; već preveo jedan jednostavan site trenutno u izgradnji po prvi puta i prilično je jednostavno :)

Instaliraj komponentu, jezike koje želiš dodat normalne za jomlu. Nakon toga odi u Administraciju jomfisha i pod Content languages odaberi primarni i akitiviraj ostale.
Aktiviraj modul za odabir jezika.
I nakon toga odi u članke ili module i u alatnoj traci admin sučelja će ti se pojavit translate to; odaberi jezik. Otvorit će ti se novi prozor sa paralelnim prikazom orginala i novog prijevoda, prevedi, objavi i spremi  i to je... I tako sve redom.
Jednostavno...

Pozdrav,

što ti točno znači  - aktiviraj modul za odabir jezika?

[ikiK]

Pa s instalacijom joomfisha dolazi običan joomla modul na kojem će posjetitelji birat jezik valjda, ne? Aktiviraj ga i postavi negdje da bi se vidle zastavice ili kako god ga namjestiš da se prikazuje...

[dada]

pa to imam mislim te zastavice ali se ne sjećam da sam instalirala nekakav modul - idem provjeriti u module...

[dada]

da to je modul :mod_jflanguageselection  pod naslovom  Language Selection

ok

ako je to to idem onda u module ili članke i u gornjem desnom čošku biram modul i jezik i dalje što već


do tipkanja

[ikiK]

pa to imam mislim te zastavice ali se ne sjećam da sam instalirala nekakav modul - idem provjeriti u module...

"Pa s instalacijom joomfisha dolazi običan joomla modul"
Ne trebaš ga ti instalirat, kao ni sve plug-inove koji dolaze s joomfishom, on cijeli paket sam instalira...

[ikiK]

Dada, zbunjuješ samu sebe i sve oko sebe, čitaj što ti se piše...

I nakon toga odi u članke ili module i u alatnoj traci admin sučelja će ti se pojavit translate to; odaberi jezik.

Ne biraš modul u gornjem desnom čošku nikakav...
Odi u administraciju članaka ili modula, i dole na normalnoj listi izaberi jedan tako da kvačicu staviš na njega, nakon toga samo u alatnoj traci odaberi jezik na koj želiš prevest i dalje češ sve vidjet sama...

[dada]

već vidim probleme..

evo uzela sam jedan modul koji u  je  djelu :Label: Article Text

ima slika pa tekst
pa slika pa tekst

link:http://www.dizajnlab.net/temperament/index.php?option=com_content&view=article&id=54&Itemid=76&lang=hr

kako da to prevedem?  u području za translatio je samo prazan  box za pisanje -  da li moram tu kopirati cijeli kod iz originala ili
d

p.s. doduše nije baš neki primjer za prijevod kad nema teksta ali  važan mi je sistem rada  :)

[ikiK]

Shvatit ćeš sistem rada na "jednostavnijim" modulima ili običnim člancima, kreni od tamo...
Nit vidim vrstu modula nit ikakve slike...

[dada]

pOZDRAV SVIMA,

evo mene kod prevođenja - htjela sam prevesti prvu stranicu po smjernicama ali nešto je zapelo na samom početku...

otišla sam u članke i prevela prvu stranicu i pohranila i ništa sad je ne mogu nači  a kad kliknem na zastavicu za prijevod na engleski nošta se ne pojavljuje

u samoj kopmonetnti joomfish piše nekakva žuta žaruljica - objašnjenje prijevod nije kompletan - možda je u tome problem - ali meni i netrebaju prevodi naziva slika, metagove još nisam stavila pa nemam ni prijevod ...

u glavnom zapelo

molim pomoć hvala

http://www.dizajnlab.net/temperament/index.php?lang=hr

ovo sam prevodila i objavila sam sve to na engleskom ali ne znam zašto se ne vidi i gdje je smješteno uopće

hvala

[dada]

sve pet sve sam skužila

svejedno hvala