Molim pomoć oko instalacije hrvatskog jezika

[Berni]

Imam web stranicu napisanu na engleskom jeziku izrađenu u Artisteeru i postavljenu na Joomli 3.0.1. Morao bih napraviti inačicu na hrvatskom jeziku.Probao sam pretražiti razne forume i google ali nisam upio pohvatati konce.Volio bih sam ispuniti prevedeni tekst a ne automatizmom,s time da ne moram ponovo ubacivati slike,linkove,itd.Probao sam s Google Translate ali to prilično smiješno ispada.I da imam nekakvu zastavicu ili slično za odabir i prebacivanje između jezika.Probao sam instalirati Hr jezik preko ekstenzije i u Language Menageru postavio HR kao default na Site ali se nije ništa promijenilo.Kad postavim HR na admin site onda se admin sučelje promijeni u hrvatski jezik.
Da li mi netko može pomoći oko toga? Unaprijed zahvaljujem.

[geniuspapak]

evo mali video za 2.5 verziju... ali sl. je  za 3.1... nadam se da će pomoći...
https://www.youtube.com/watch?v=2enpEbmFXXA

[Mihael [ORION]]

evo linka koji ukratko opisuje kako se to radi nativno u Joomli 3.1
http://www.slideshare.net/erictiggeler/creating-a-multilingual-site-in-joomla-joomla-3-beginners-guide-eric-tiggeler

BTW. - ovo što si radio u Language Manageru i postavio na HR taj dio ti se odnosi na kojem jeziku će biti sustav Frontenda i Backenda. Dok se prijevod tvojeg sadržaja stranice (Articles, Menus, Modules...) radi kako je opisano u gornjem linku.

Za razliku od toga postoje i 3rd party ekstenzije namijenjene za multilanguage, a jedna od njih je Falang:
http://www.faboba.com/en/composants/falang/donwload.html
Ovdje je mrvicu drugačije i po mom mišljenju ipak nešto jednostavnije raditi same prijevode, jer su svi prijevodi unutar te komponente. Pa ne treba u Joomli raditi kopije članaka, menija, stavaka, modula za svaki jezik...

[DADO023]

odnedavno postoji mukte varijanta josetta komponente, nisam siguran što je bolje falang ili ovo....upravo testiram...


http://anything-digital.com/josetta/docs/getting-started-with-native-multilingual-web-sites-in-joomla.html


poz

[Mihael [ORION]]

s Jossetom se nisam dovoljno bavio tako da ne mogu reći pravo mišljenje, iako mi na prvu nije baš sjela.

Dok Flang je isproban više puta i pokazao se vrlo dobar.

Uglavnom testiraj Jossetu pa javi mišljenje.

[DADO023]

eto, isprobah jossetu,....moram priznalt da mi je draži workflow od falanga ........
možda joj dam joše jednu šansu....