Da li se u J1.6 može bez posebnih komponenti ili drugih dodataka izraditi višejezični sajt, pa da se jezik od strane korisnika bira preko neke ikone ?
Hvala na odgovoru.
Možeš, ako si instalirao J1.6 mogao si primjetiti da za svaki članak, modul, izbornik možeš birati jezik, ali to znači da moraš pisati članke na svim jezicima koje bi koristio, raditi prijevode za module, za izbornike itd.. sve u svemu jako puno posla ???
Evo člamak o tome:
http://www.yireo.com/blog/839-multilingual-options-in-joomla-16
Citat: zvonac99 u 29. Siječanj 2011, 08:17
Možeš, ako si instalirao J1.6 mogao si primjetiti da za svaki članak, modul, izbornik možeš birati jezik, ali to znači da moraš pisati članke na svim jezicima koje bi koristio, raditi prijevode za module, za izbornike itd.. sve u svemu jako puno posla ???
Hm, pa to se moralo i u Joomfish-u. Dobar prijevod - znači puno posla. Zar se može nešto dobro napraviti bez truda? Tipkovnicu, (hrv. slovište) i udri, slovo po slovo. ;D :pivo:
Citat: Pharaoh u 29. Siječanj 2011, 15:10
Evo člamak o tome:
http://www.yireo.com/blog/839-multilingual-options-in-joomla-16
Hm, pa to se moralo i u Joomfish-u. Dobar prijevod - znači puno posla. Zar se može nešto dobro napraviti bez truda? Tipkovnicu, (hrv. slovište) i udri, slovo po slovo. ;D :pivo:
Slažem se, možda je moj post ostao malo nedorečen :P mislio sam puno ili više posla koristiti nativnu višejezičnost u J1.6 nego preko npr. Joomfisha :pivo:
Citat: zvonac99 u 29. Siječanj 2011, 19:15
Slažem se, možda je moj post ostao malo nedorečen :P mislio sam puno ili više posla koristiti nativnu višejezičnost u J1.6 nego preko npr. Joomfisha :pivo:
Nisam mislio ništa loše.
Treba se naviči na nove mogućnosti Joomle, ali time će sa njom biti manje problema u radu.
I, slažem se: :pivo:
Što se tiče mogućnosti definiranja jezika za svaki tekst to sam vidio. Isto tako postoji i dodjeljivanje jezika svakoj točki menia (nisam provjeravao da li je moguće imati npr. u Main menu točku Home za svaki jezik posebno ili je to nemoguće), ali za svaku drugu stavku menia moguće je odrediti ekvivalentnu za drugi jezik. To isto vrijedi za module. Svakom modulu se također može dodijeliti jezik za koji vrijedi. Komponente obično same po sebi (ako su ozbiljne) imaju jezičke izbore koji se sami podešavaju. To teoretski znači da se može napraviti višejezična web stranica.
Ono što nisam do sada vidio, kako sa korisničke strane odabrati jezik, odnosno tokom rada mijenjati jezik. Istina korisnički podaci sadrže mogućnost izbora jezika koji je default za njega, ali to je malo nepraktičan način promjene jezika u praksi. Zato je moje pitanje:
Da li je netko naletio na neki modul kojim bi se birao jezik koji je aktivan za web stranicu za tog korisnika?
Citat: bobgen u 29. Siječanj 2011, 21:14
Da li je netko naletio na neki modul kojim bi se birao jezik koji je aktivan za web stranicu za tog korisnika?
Ima modul
Language Switcher u administraciji. Treba ga aktivirati.
Da, izgleda da je to rješenje. Trebat ću provjeriti. Ako je to već netko sve odradio nije loše čuti iskustvo.
Ja sam probao osim modula koji prikazuje opcije dostupnih jezika treba mislim uključiti i plugin "System - Language Filter" međutim kada ga uključim stranica se ne može učitati.
Joomla 1.6 je instalirana ono na brzinu preko cPanela, da li je to zato ili ne ne znam ako je kod vas sve ok probat ću instalirati ponovo ručno.
Sve u svemu izgleda (bez ovih grešaka ) ok , što se ručnog unosa tiče tako je bilo i do sada , za "neručni" postoje uvjek opcije google prijevoda ali one nisu precizne pa recimo često smiješno izgleda prijevod
Citat: karlovic u 30. Siječanj 2011, 11:14
Sve u svemu izgleda (bez ovih grešaka ) ok , što se ručnog unosa tiče tako je bilo i do sada , za "neručni" postoje uvjek opcije google prijevoda ali one nisu precizne pa recimo često smiješno izgleda prijevod
SMIJEŠNO je, u ovom slučaju, preblaga riječ!
Smiješno oko opcija prevoda ili glede "nazovimo greške" koja se javlja? Nekom je smješan svaki nekom ni jedan vic tako je to uvjek.
SMIJEŠNO se odnosi na prijevod koji radi Google translator, pa to si sam napisao!
a, mislio sam da ti je smješna greška. Oko prijevoda pa eto neki su smješni pa sam stavio tu riječ....ali gledajući unatrag to je napredak kako god da bilo "smješno" nama ili samo meni ...
btw.... našao sam grešku koja mi se javljala dakle oko prijevoda
1.ne mora biti uključen modul za jezik
2.ne mora biti uključen plugin jezika
EDIT:e sad, čim uključim plugin ne može se učitati stranica idea?
Dobrano su zabrijali.
I ja se patim već sat vremena i stalno gledam u Error!
Sad mi lakše kad nije samo kod mene "crko" konj ;D
Nisi napisao kako si instalirao ručno ili isto onako ljeno preko cPanela?
Imam na localhostu za probu.
A pokrenuo sam već jedan živi sajt, ali samo na engleskom pa mi višjezičnost nije trebala. Sad vidim da ima problema sa tim.
Pokušat ću napraviti probne višejezične stranice od samog početka (bez njihovih članaka), tj. pisati i originale i prijevode istovremeno te sve povezivati pa ću možda uspjeti skužiti koja im je logika.
Uvijek radim lokalno, pa sve ftp-am na server. Bolja je kontrola. Instalacije i rad dodataka odmah provjeriš, samo moraš paziti da ti klijent ne editira nešto online pa da mu presviraš bazu. Uvijek radim bekape jer imam i hosting i sve pod nadzorom.
Uspio sam napraviti višejezične Joomla 1.6 stranice.
Upute sam pronašao ovdje: http://info-graf.fr/ftpfolder/IT-demo.pdf.
Nadam se da će svima pomoći.
Pharaoh ajd sad dok mi čitamo ne budi lijen kad si već tražio i potrudio se pa još napiši u čem je bio problem?
Hm, ne znam gdje si ti zapeo.
Ja sam profulao u sljedećem:
Nakon instaliranja jezičnih datoteka, treba otvoriti novi jezik Language Manager: Content Languages, i u opciju Language Tag upisati Joomla kod jezika koji ćeš koristiti (en-AU za australski prijevod s kojim sam testirao). Dalje je sve jasno.
Za svaki jezik treba napraviti kategorije, sadržaje i menije. Napraviti modul za jezike te aktivirati System - Language Filter plugin
Mislim da je bolje pregledati taj PDF i početi od početka s čistom instalacijom Joomle
Nešto je onda ipak krivo bilo prilikom samog procesa instalacije jer sve sam to napravio baš tako.
Ja sam stavio čistu Joomlu instalaciju (bez njihovih članaka) na localhost i odradio točno po PDF-u.
Ok,
vidim da ste vi tu već iskusni... pa da pitam prije nego zabrljam :P
Do sad sam radila samo sajtove na HR. Sad upravo krecem u izradu sajta koji mora imati isti sadržaj i na hr i na eng...
Citala sam upute, npr http://docs.joomla.org/Language_Switcher_Tutorial_for_Joomla_1.6 i sl...
Ali upute na stranu, zanimaju me praktični savjeti:
od čega vi prvo krenete?
Kako mi je najjednostavnije?
Paralelno radim iste strane ili kako?
Moram priznat da sam se malo stiltala :-[ i ne znam od kud da krenem... naputak?
Hvala :)
I da li da koristim ovu opciju
ili da instaliram JoomFish?
Pro i kontra?
Hvala :-*
JoomFish ne radi na Joomla 1.6 inačici
Dobrodošla Tananda!
Kako je rekao karlovic, Nema Joomfisha za ovu verziju Joomle.
Ja sam bio napisao i kratki tutorijal na hrvatskom pa možeš pogledati: http://bit.ly/gYpbHC
Ja radim ovako:
- Instalacija jezika
- Izrada sadržaja i navigacije na hrvatskom
- Izrada sadržaja na drugim jezicima
- Uključivanje višejezičnosti (modul i plugin)
- Sređivanje navigacije za druge jezike
Hvala, eric, sjajan tutorijal!
jasan - pregledan - brz :)
stranica mi hr/eng_radi :))
Pozdrav,
Evo napravila drugi višejezični site - i opet radila ovako, ali mi se zastavice ne zele pokazati, nego piše hrvatski - njemački
a stavila sam use flags - yes
u cemu bi mogao biti problem? ???
Kod "Osnovne opcije" pogledaj stavku: Koristi slike zastava mora stajati - biti označeno Da
Jesam.
Stavila. Pa stavila "ne" i save-ala, kao neki restart ;) pa stavila opet DA. i ništa...
čak sam išla ručno dodavat image prefixe na konkretne hr.gif i de.gif datoteke...
i dalje imam
Hrvatski i Deutsch, ali nema mahanja zastavama......... :'(
tu je erik expert ja taj dio tek namjeravam pogledati dublje (imam i ja problema :nevin: )
imaš li uopšte zastavice gore?
media/mod_languages/images/hr.gif
da, provjerila, zastavice su tamo i hr i njemacka zastava uredno čame u folderu, ali neće na svijetlo preglednika... :/
OK,
igrala se još malo po postavkama...
problem je bio too much info:
1. njemacki lang pack je za vise zemalja, pa treba staviti prefix zemlje ciju zastavu hoces (njemacka, austrija, svicarska...)
2. stavila sam prefixe, ali zapravo nisam, nego ime fajla, tj hr.gif i de.gif, a treba staviti samo prefix, znaci de i hr
eto, ako itko bude imao slican problem... less is more :geek:
Citat: erik u 12. Lipanj 2011, 15:37
Ja sam bio napisao i kratki tutorijal na hrvatskom pa možeš pogledati: http://bit.ly/gYpbHC
Mozes li mi poslati novi link gdje bi mogao skinuti tvoj tutorijal.
Ja isto sve radim ali nece mi zastavice prikazati, prefix je ok, instalacija je ok, instalacija jezika je ok, nisam pravio puno sadrzaja napravio sam jos jedna menu koji sam nazvao menu HR , ali nikako da mi prikaze zastavice na pocetnoj stranici. Upalio sam u plaginu. Pregledao sam 10 tutorijala i sve sam radio po njima ali nikako da dobijem željeni rezultat. Ostao sam bez opcija :( i zadnja opcije je mocni erik
Problem je riješen, problem je bio prejednostavan, trebalo je sakriti ime modula da se ne prikazuje i ja sam stavio pre-text i to skloniti.