multijezičnost i Home page

[Tananda]

Pozdrav,

Zahvlaljujući uputama na ovom forumu  :P uspjela sam napraviti dvojezicni hr-eng site...

E, sad - problem oko kojeg se dosta dugo mučim:
Home u main meniju

obzirom da je u tutorijalu pisalo, ili sam ja barem tako shvatila, da svaki jezik mora imati svoju naslovnu stranu, napravila sam Naslovnu i novu, ne defaultnu Home page. Postavila sam i tu naslovnu_hr i naslovnu_eng kao defaultne is ve 5.

No, sad zelim maknut stavku Home iz menija. i ne da mi :(

Vec sam radila neke stranice samo na hrvatskom, i tamo sam je makla, ili preimenovala...

Da li mi je sad ne da maknut zbog te dvojezicnosti? jer kao sto rekoh, prije otkrivanja preimenovanja default home-a, bila bi napravila novu defaultnu i samo unpublish ovu....
ali sad home ne mogu unpublish nikako...

nadalje, vec imam nove stavke u meniju, pa imam duple home page.
ko drugo, ako je i ostavim i preimenujem - isti naziv bude i za eng i za hr. znaci ili home, a ne zelim da mi na hrvatskoj verziji pise home, a ime firme mi nije "lingvalno univerzalno"  :geek: (apartmani bla bla, znaci na hr je Apartmani, na eng Apartments...)

Ideje?
Savjeti? Molim vas/pliiiz  :)  :D

[Onebeat]

Bok,

o kojoj se joomli radi?

Predpostavljam da su 1.5 i joomlafish pitanju,stoga dupliranje homea je nepotrebno...prijevod radis kao za sve ostalo kroz joomlafish content sucelje!

p.s jel moze link?

[Tananda]

Ne, Joomla 1.6

Link nemam, na localhostu je, nemam jos account za taj web...

[erik]

Niti meni se ne sviđa ta logika kod 1.6 višejezičnosti. Dakle, osim glavne "defaultne" izborničke stavke moramo imati i defaultnu za svaki jezik posebno. Naravno, kada uključimo višejezičnost ta glavna izbornička stavka nema neku svrhu jer njenu ulogu preuzmu "jezične" glavne stranice.

Ok, ja to radim ovako: http://nino.com.hr/hr/
- glavna (defaultna, osnovna, kako već) stranica je u zasebnom izborniku i prikazuje se sa logotipom na lijevoj strani.
- ostale izborničke stavke su u "top menu"

Alternativa je da glavnu stavku preseliš u novi izbornik koji nigdje neće biti objavljen, pa se nigdje neće niti prikazivati.

Što se tiče one ideje o prevođenji jedne izb. stavke napravio sam mali plugin za tu svrhu: http://forum.joomla-hrvatska.com/index.php?topic=733.0

Staviš naziv izborničke stavke (ili može i naziv modula):

LANG|hr:Apartmani|en:Apartments|

[Tananda]

Hvala!!
Idem isprobat...