Prijevod JomSocial komponente

[Tom555]

Iako se radi o komercijalnom dodatku, mislim da ne kršim pravila ako tražim prijevod, a ako time kršim pravila neka administratori urede. Naime, na njihovim stranicama pomoći ima dosta star prijevod inaćice 1.6, a sad je važeća 2.0.6.
Eto, bio bih zahvalan ako je već netko radio prijevod na hrvatski jezik da ga ovdje postavi kako ne bih uzaludno potrošio dan-dva.
Unaprijed zahvaljujem.

[erik]

Naravno da ne kršiš pravila. Slobodno možeš pitati i o komercijalnim dodacima, iako ćeš vjerojatno na njihovim forumima dobiti bolju podršku.

Ali ako je jezik u pitanju na pravom si mjestu.

[bosnianman]

Nadam se da ce biti od koristi  ;D :pivo:

[Tom555]

Nadam se da ce biti od koristi  ;D :pivo:

Skidam kapu i neizmjerno zahvaljujem. Doduše, zahtjeva malo preinaka s bosanskog na hrvatski, ali to ne umanjuje vrijednost priloženog. Svaka čast!

[zvonebacva]

da li itko ima prijevod za trenutnu verziju 2.2 jomsocial-a

[Tom555]

da li itko ima prijevod za trenutnu verziju 2.2 jomsocial-a

Da, i ja bih trebao. Naime, kada se stavi starija inačica prijevoda, dosta se toga "zbrka".

[zvonebacva]

starije prijevodi su pisani na sasvim drugi način nego novi
sasvim drugi kodovi prema tome ne slažu se s novim

a jomsocial ne izdaje redovno prijevode tako jedino nam preostaje da sami radimo prijevod

al to je nekih dobra 2-3 sata posla

[Tom555]

A da tih 2254 redaka en-GB.com_community.ini podijelimo na nas nekoliko... bilo bi puno brže?!  

[zvonebacva]

a moze ja sam vec poceo pomalo sa prijevodom
kad zavrsim objavit cu
al tu ima dosta toga pa mozete objavljivati
npr. nisam prvih 500 redaka
vec samo nesta opcenito

pomozite da sto prije zavrsimo to

evo u privitku je file sa mojim izmjenama samo nastavite

[zvonebacva]

evo datoteke nakon današnjih prijevoda

[milas]

Evo prijevod za Frontend Jomsocial 2.2   ;)

[Tom555]

Svaka čast i punoooo hvala!  :heineken: :pivo: :vino: ;D

[ikiK]

Evo prijevod za Frontend Jomsocial 2.2   ;)

Ne radi mi na 2.2.2 , sve i svašta sam probao i ništa nije urodilo plodom...

[ikiK]

http://www.jomsocial.com/blog/changes-to-jomsocial-22-language-files-.html

Unfortunately, this means that language file for existing JomSocial 2.0 and below will no longer work with JomSocial 2.2 and later,  and this is where we need your help.

...

[milas]

Evo ako kome treba frontend JomSocial 3.x
Možda ima kakvih prevoda koji meni više pašu ali je lako za promijenit.