Aktualni? prijevodi

[JessieSun]

______________________________________

👎🏻
______________________________________

[Dario]

Ak smo već na tome, nebi bila onda ni zaporka - nego lozinka  0:)

A najlakše je biti general poslije bitke...

[wooer]

Želim toj osobi ili osobama poručit da se ne kaže šifra nego zaporka. Hvala.

Gdje si našla tu 'šifru' ?

[JessieSun]

______________________________________

👎🏻
______________________________________

[Dario]

Pa kod sebe. Al khm  ??? pa ja sam postavila logiranje preko CB-a, pa je možda zato.
A tko prevodi CB?

A mi bi kao trebali znati kaj je to CB, jel ?

Da li netko planira prevesti neke nove ekstenzije, tko to radi uopće?

Većinu prijevoda rade "obični" ljudi, prijaviš se na https://www.transifex.com/ - i počneš prevađat :)

Zašto Kunena forum nema predviđenu rubriku za "nadjačanja" jezika?

Limenku čega ?

[JessieSun]

______________________________________

👎🏻
______________________________________

[Dario]

pa Community Builder, kaj bi drugo bilo, radiš 15 god s jomlom i kak ne znaš kaj je to

Pa nije mi trebalo... Vozim i auto 20 godina pa neznam svećice zamjeniti.....

Uglavnom, javiš se za prevoditelja i počneš prevađat...

[JessieSun]

______________________________________

👎🏻
______________________________________

[wooer]

Ima djelomičnog. Sve si dobila na pladnju.

Svi koji kukaju da prijevoda nema, neće ga niti biti službeno dok se zajednica ne uključi.
Neki su probali i provukli pojmove kroz gtranslate ali to samo odmaže i dodatno odgađa finalni paket.

Koristite usuglašeni pojmovnik. Pretražujte postojeće izraze za pojmove koje prevodite.

Uključite se!