Pročitajte više...

Autor zvonac99, 25. Ožujak 2011, 17:15

0 Članovi i 1 Gost pregledava ovu temu.

zvonac99

Skinuo i instalirao prijevod, i sve pohvale Prevoditeljskom timu  :pivo: :pivo:
Ehh, ja sam uočio slijedeće, u orginalnoj EN jezičnoj datoteci za site, com_content.ini se nalazi slijedeći string COM_CONTENT_READ_MORE="Read more: ",
u HR prijevodu com_content.ini je COM_CONTENT_READ_MORE="Pročitajte više..." i to nije sporno da !J1.6 u nastavak ne stavlja ime sadržaja ??? pa to izgleda otprilike ovako:
EN "Read more: Naslov sadržaja"
HR "Pročitaj više...Naslov sadržaja",
možda da se umjesto one 3 točkice stavi slovo o, pa da izgleda ovako: "Pročitaj više o Naslov sadržaja"
I noga u dupe je korak naprijed

wooer

Naslov na tom linku se da isključiti u konfiguraciji. A koji je tvoj prijedlog za tekst ka se prikazuje naslov?
UNIX is basically a simple operating system, but you have to be a genius to understand the simplicity
Documentation & Translation Team Member

zvonac99

Citat: wooer  u 25. Ožujak 2011, 17:38
Naslov na tom linku se da isključiti u konfiguraciji.

Hmm, to nisam znao, ok nisam još toliko duboko kopao po Joomli  :)

Citat: wooer
A koji je tvoj prijedlog za tekst ka se prikazuje naslov?

U gornjem postu sam napisao, možda da se umjesto 3 točkice stavi slovo o i navodnik pomakne za jedno prazno mijesto
COM_CONTENT_READ_MORE="Pročitajte više o " ili kao u orginalu COM_CONTENT_READ_MORE="Pročitajte više: "
I noga u dupe je korak naprijed

wooer

Citat: zvonac99  u 25. Ožujak 2011, 17:58
Citat: wooer  u 25. Ožujak 2011, 17:38
Naslov na tom linku se da isključiti u konfiguraciji.
Hmm, to nisam znao, ok nisam još toliko duboko kopao po Joomli  :)
Za blog izborničku stavku, tamo pod Opcije Članaka nalazi se postavka "Prikaži Naziv s Opširnije".

Citat: zvonac99  u 25. Ožujak 2011, 17:58
Citat: wooer
A koji je tvoj prijedlog za tekst ka se prikazuje naslov?

U gornjem postu sam napisao, možda da se umjesto 3 točkice stavi slovo o i navodnik pomakne za jedno prazno mijesto
COM_CONTENT_READ_MORE="Pročitajte više o " ili kao u orginalu COM_CONTENT_READ_MORE="Pročitajte više: "

Evo, pamtim što si rekao. Mada sam već izmijenio to 'Pročitajte više' u 'Opširnije' kako bi tekst kroz kompletnu joomlu bio jedinstven. Tako bi sada kad se ne prikazuje naziv članka trebalo pisati "Opširnije...", a kad uključimo naziv pisat će 'Opširnije:'. Dakle, prvo ima tri točkice, a drugo dvotočku.
UNIX is basically a simple operating system, but you have to be a genius to understand the simplicity
Documentation & Translation Team Member

zvonac99

Eeee, bravo (šteta što nema smajlića koji plješće)  ;D ;D
Brzo smo postigli kompromis  ^-^
I noga u dupe je korak naprijed

ivsakopr

#5
Koristim Joomju 1.6.2.
Instalirao sam hr-HR_joomla_lang_full_1.6.2.zip. uključio sam hrvatski prijevod ali i dalje mi na početnoj stranici stoji "Read more..."
Svaka pomoć dobrodošla.
www.lug-rama.com

wooer

Provjeri da li se to manifestira i kad postaviš neki standardni joomla predložak kao default. Moguće je da je Read more tekst koji povlači iz predloška.
UNIX is basically a simple operating system, but you have to be a genius to understand the simplicity
Documentation & Translation Team Member

ivsakopr

Kad postavim standardni joomla predložak kao default tada je uredu, samo kad postavim ovaj komercijalni onda se pojavi Read more...
Gdje mogu to podesit?

wooer

Komercijalni predložak pa savjetujem da pitaš na službenom forumu http://www.joomlart.com/forums/forumdisplay.php?245-JA-Rave
UNIX is basically a simple operating system, but you have to be a genius to understand the simplicity
Documentation & Translation Team Member