Nije mi došla obavijest o odgovoru, sad sam tek vidjela.
baza je utf8_unicode_ci, cijelo vrijeme.
Više se ne sjećam jesam li riješila taj problem; bilo ih je još nekoliko pa sam reinstalirala stranicu, mada se pokazalo da nije bilo potrebe, ali ok.
Uglavnom, danas sam napravila update Joomle i opet isti problem. Collation baze se nije mijenjao