joomla_antivirus_logo

Autor Tema: Molba za testiranje jezika  (Posjeta: 3187 )

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

erik

  • Administrator
  • *****
  • Postova: 577
  • Karma: 0
    • Profil
Molba za testiranje jezika
« : 03. Ožujak 2011, 11:04 »
Da, dragi naši, konačno imamo prvu verziju prijevoda! Jeeeeeeeeeeeee!

Bravo prevoditeljski tim!!!!

Sada treba te prijevode lijepo testirati i spraviti greške i bugove.

Početi ćemo sa instalacijom: ovdje možete skinuti normalnu Joomla 1.6 instalaciju s time da ova ima hrvatski jezik dodan u instalacijsku proceduru.

Joomla_1.6.0-Stable-Full_Package.zip (8 MB)
Samu datoteku možete naći u privitku.

Molim vas, testirajte i javite na što ste naišli.

Hvala!!!

Samo da pripremim pa ide i ostatak prijevoda.
ak su mogli partizani okončati rat možemo i mi deklinirati site
gore-točka-dolje-zarez

ikiK

  • Global Moderator
  • *****
  • Postova: 877
  • Karma: 7
    • Profil
Odg: Molba za testiranje jezika
« Odgovori #1 : 03. Ožujak 2011, 11:13 »
Yey...
Ako netko nema mogućnosti za instalaciju može ovdje neko vrijeme prčkat...

Citat:
http://demo.ikik.com.hr/

http://demo.ikik.com.hr/administrator/

Korisničko ime: test

Lozinka: 1234
« Zadnja izmjena: 03. Ožujak 2011, 11:19 ikik »
...

ikiK

  • Global Moderator
  • *****
  • Postova: 877
  • Karma: 7
    • Profil
Odg: Molba za testiranje jezika
« Odgovori #2 : 03. Ožujak 2011, 11:22 »
Jedino što sam ja našao još prije par dana je ovo;  :o
Manage the permission settings for the user groups below. See notes at the bottom. Action itd...

...

erik

  • Administrator
  • *****
  • Postova: 577
  • Karma: 0
    • Profil
Odg: Molba za testiranje jezika
« Odgovori #3 : 03. Ožujak 2011, 11:27 »
Bravo ikik.

Instalacija je ok?
ak su mogli partizani okončati rat možemo i mi deklinirati site
gore-točka-dolje-zarez

ikiK

  • Global Moderator
  • *****
  • Postova: 877
  • Karma: 7
    • Profil
Odg: Molba za testiranje jezika
« Odgovori #4 : 03. Ožujak 2011, 11:33 »
UPS zanemrite ovu grešku od prije, naime moja instalacija jezika je stara 2, 3 dana, sad sam friški stavio  i prevedeno je to...

@Erik Nisam instaliro paket joomle, već samo jezik onaj naš. Ali to je sve 5.
Probat ću i paket sada.
...

erik

  • Administrator
  • *****
  • Postova: 577
  • Karma: 0
    • Profil
Odg: Molba za testiranje jezika
« Odgovori #5 : 03. Ožujak 2011, 12:06 »
Hajde svaki bug stavite kao posebnu temu. Hvala.
ak su mogli partizani okončati rat možemo i mi deklinirati site
gore-točka-dolje-zarez

Masterd

  • Gost
Odg: Molba za testiranje jezika
« Odgovori #6 : 15. Ožujak 2011, 13:21 »
Odličan posao! ;D

bosnianman

  • Novi forumaš
  • *
  • Postova: 30
  • Karma: 0
    • Profil
Odg: Molba za testiranje jezika
« Odgovori #7 : 16. Ožujak 2011, 11:10 »
cestitam i zahvalujem se na vasem trudu

oKRamxII

  • Ozbiljan forumaš
  • ****
  • Postova: 349
  • Karma: 0
    • Profil
Odg: Molba za testiranje jezika
« Odgovori #8 : 18. Ožujak 2011, 23:56 »
Bravo, lijep posao odrađen, to se cijeni :)

wooer

  • Administrator
  • *****
  • Postova: 1.050
  • Karma: 4
  • It's not bogus, it's an IBM standard
    • Profil
Odg: Molba za testiranje jezika
« Odgovori #9 : 19. Ožujak 2011, 00:26 »
Čujte ljudi, ja to koliko stižem ispravljam u skladu s pojmovima koje smo definirali ali bi mi zbilja trebala pomoć s vaše strane da se vidi gdje u samom sučelju dolazi do nelogičnosti određenih prijevoda. Jedno je prevesti rečenicu, a onda ispada sasvim nešto drugo kad se gleda kontekst na samom sučelju.

Zbilja bih molio povratne informacije gdje koji od prijevoda nije smislen, a vjerujte ima ih koliko ja vidim iznimno mnogo. Trudim se to konačno privesti kraju ali imam samo jedan par očiju.

Zahvaljujem se svima koji imaju volje tu i tamo odvojiti pokoji trenutak i ukazati na nedosljednosti.
UNIX is basically a simple operating system, but you have to be a genius to understand the simplicity
Documentation & Translation Team Member

 

joomla_antivirus_logo
anything