Novosti:

Aktualne Joomla! verzije: 3.10.11 i 4.2.6

Main Menu
Menu

Show posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Show posts Menu

Messages - STric

#1
stvar i je u tome da sam usporedio verzije službenih prijevoda hr-HR, bs-BA i sr-RS i na taj način kompletirao cjelokupni hrvatski prijevod. Iako sam nov u K2, pratim službene prijevode oko godinu dana i nikad nisu napravljeni do kraja. Kako god bilo, ispričavam se ako sam pogriješio u stavljanju privitka, ipak naglašavam kako prijevod nije moj, već sam samo uskladio već prevedeno, izmijenio tj. prilagodio na hrvatski i ovdje je prevedeno sve osim 2-3 kratice. A što se ovog uratka tiče, može ga preuzeti službeni prevoditelj - meni je namjera samo bila imati kompletan prijevod na hrvatski i podijeliti ga s ostalim korisnicima ako im je od pomoći. Naravno, zasigurno negdje ima pogrješki, za neke (mislim na 2-3 mjesta) nije ni K2 stavio mogućnost prijevoda (tj. npr. na kartici K2/Komentari piše u padajućem izborniku desno - Bez korisnika - a ja bi stavio - Odabir korisnika - ali ne mogu pronaći gdje to promijeniti... itd, itd.

U svakom slučaju Dario [ORION] slažem se s time kako u stvari nepotrebno trošim vrijeme. Pozdrav i svako dobro:-)
#2
evo sam se malo mučio nekoliko dana uspoređujući nekoliko verzija prijevoda za K2 i konačno je ispalo ovo u privitku... E sad... koliko je Ok to Vi prosudite, naravno, dobro je došla i pomoć (K2 sam tek počeo koristiti na localhostu)... a nisam baš i s nekim pojmovima na ti, al mislim da bi bilo dobro pogledat:-)

ZAJEDNO I DOSTOJANSTVENO ZA ISTINU!
#3
Evo sam se jučer malo zezao s ovim besplatnim administratorskim predloškom, pa kako hrvatski prijevod koji dolazi s predloškom ponegdje odudara od hrvatskog prijevoda za Joomla!, pokušao sam napraviti ovo malo poboljšanje. Na žalost, kako nisam član RT, prijevod nisam mogao poslati i njima uz neka dodatna pitanja (javlja mi se greška kod ažuriranja site predloška - otvorene su sve rubrike, ali inače sve radi ok).
Eto, ukoliko nekoga zanima, prijevod je u prilogu (datoteke je potrebito ručno prebaciti u odgovarajuće mape).
Bog i Hrvati!
#4
Joomla! koristim već neko vrijeme (osnovne stvari kao što su unos teksta i osnovne stvarčice oko ubacivanja slika i sl.). Kako općenito nisam zadovoljan time što znam a nema se kuna za neki tečaj, počeo sam kemijat oko localhost instalacije joomla! i trenutno sam u fazi istraživanja...
Pozdrav svima, nadam se da ćemo razmijeniti pokoju korisnu informaciju:-)
STric